27.04.2025 | Aktuell

Neue Single: Saigon Soul Revival covern Song der CBC Band

Ohne Vergangenheitsbewältigung keine Zukunft! Saigon Soul Revival sind sich dessen bewusst, ihr noch recht überschaubarer Backkatalog vermerkt mehrere Coverversionen populärmusikalischer Vorreiter. Es hat seine Bewandtnis, dass Ende April 2025 die Wahl auf einen Song der südvietnamesischen CBC Band fällt.

Die Gründung der CBC Band datiert auf das Saigon der frühen sechziger Jahre. Unter dem Eindruck angloamerikanischer Rockmusik, wie sie im Windschatten der Beatles weltweit Kreise zieht, kann Gitarrist Tung Linh seinen jüngeren Bruder Tung Van sowie Schwester Bich Loan zu Schlagzeug und Gesangsmikrofon überreden. Ihre Hoffnung damals, dass sie zum Familienunterhalt beitragen zu können. Die Familie stammt aus eher weniger betuchten Verhältnissen, seit dem Tod des Vaters ist die Mutter Alleinversorger, unterstützt jedoch nach Kräften die Ambitionen der Kinder. Daher der Bandname, CBC steht für Con Ba Cu, was so viel wie Mother's Children bedeutet.

Das Geschwistertrio, später erweitert zum Sextett, verlegt sich auf Coverversionen angloamerikanischer Rockklassiker. Die US-Soldaten, parallel zur Eskalation des Bürgerkriegs ab Mitte der sechziger Jahre ins Land geschafft, freut es. Südvietnams First National Rock Festival 1971 im Saigon Zoo absolviert die CBC Band als Headliner.

Sympathiekundgebungen werden weder für die eine noch die andere Kriegspartei abgegeben, diverse Quellen berichten im Gegenteil, der Bühnenhintergrund bei Konzertauftritten der CBC Band sei jeweils deutlich sichtbar mit einem Peace-Symbol dekoriert gewesen. Das Konzertprogramm enthält neben Gassenhauern wie Led Zeppelins "Whole Lotta Love" oder Deep Purples "Smoke On The Water" das unter gegebenen Umständen plötzlich ausgesprochen doppeldeutige "Come Together" der Beatles oder "Iron Man", gekoppelt mit "Paranoid", von Black Sabbath. Noch unmissverständlicher ihr selbstverfasstes "We Are The Refugees", wo es heißt "We love our city and we love our home/We don't like killing and we don't like war/We love the South and we love the North".

Um den Söhnen die Einberufung zu ersparen, nutzt Mutter Hoang Thi Nga gewisse Kontakte als Zivilangestellte einer südvietnamesischen Militärbasis und organisiert der CBC Band mit Unterstützung amerikanischer und kanadischer Promoter eine achtzehnmonatige Südostasientournee. Gerade als in den letzten Apriltagen des Jahres 1975 nach Stationen in Thailand, Malaysia, Indonesien und Singapur ein Zwischenstopp im indischen Neu-Delhi angesetzt ist, geht der Krieg zuhause in Vietnam mit dem Sieg des sozialistischen Nordens über den Süden zu Ende.

Exakt fünfzig Jahre später covern Saigon Soul Revival mit "Con Tim Và Nuoc Mat", sprich "Heart And Tears" eine Eigenkreation aus dem Nachlass der CBC Band, die oberflächlich betrachtet als Beschreibung der Ambivalenz von Liebesbeziehungen durchgehen, ebenso gut aber das Verhältnis zu einem Heimatland betreffen könnte. Die Musiktradition, an die Saigon Soul Revival anknüpfen, geriet unter der Kulturpolitik nach 1975 in Generalverdacht und wurde mehr oder weniger verboten. Die CBC Band kehrt nach 1975 nicht nach Vietnam zurück, sondern emigriert in die USA. Saigon Soul Revival sind im August 2025 wieder auf Europatour.
Bernd Gürtler/TM

Saigon Soul Revival
"Con Tim Và Nuoc Mat"
(Saigon Supersound 25.4.25/digital)